The honour is truly mine. I had a chance to write for my Vietnamese children within the framework of the Local Language Publishing program of Room to Read in Vietnam. I did have a delightfully creative and productive time with the LLP team. Flowers for you, LLP team :-)
I will have 3 books published this year with 3 different themes as reading promotion, food in traditional events, and traditional children’s games. I won’t tell more at the moment about these books. Let's save the best for last ;-)
Writing is a beautiful nature. But writing about myself (in the part which the author introduces herself) is landing me in an embarrassing situation. I am freaking out at marketing myself. Is that why I am always behind? Now, forget that silly part because it is done.
How do I tell... that...
I love Room-to-Read-People around the world, who create, support and sponsor for the mission and these programs of
Room to Read. I love officers in Vietnam’s office, because of their dedications to bring high standard books to the destitute children in my home country, and because of the great opportunity they gave me: to play the role of an author.
Thank you all.
I think I am having the first sensational book season with
Room to Read in Vietnam, 2012.
Cheers.
Dear my little friends,
In order to communicate or to exchange messages with you, my gorgeous kids, I would love to call myself as 'a poem writer' rather than 'a poet'. I love the title 'story teller' (and I know you love it too), but I am not qualified or deserved it, babe.
I would love to tell you that I am educated and that I went to some schools rather than listing how many books which had my name and my works or how many awards and prizes which I was granted. At first, you may not trust in me without those glorious things. But after all, at the end of the day, I am coming to you with empty hands, bare foot and a pure heart. Play with me, don’t you?
Why telling that I am educated? I would love you are and you will be, too :-) Remember our 'magic line'? “The world change starts with educated children”. Each of you is significantly counted.
Why telling that I am a poem writer? I would love one day you will do it, too :-) You learn to read and to write. You 'read' life and its beauty. You don’t need to be a poet to 'write' your own poems.
I hope you like my works. Next time, when the books are ready, I would love to tell you more.
Bye for now, with love xxx
Your friend.
Tú Trinh
Here the part which landed me in an embarrassing situation, about the author :-)
Tú Trinh
A poem writer
Bachelor of Literature in Vietnam
and Master of International Communication in Australia.
"It is my honour to write for children. I was writing as though I was having a chat with these gorgeous kids and with the remaining purity part of me. I love conversations. From there, every brand new day just begins.”
Người làm thơ,
tốt nghiệp đại học ngành Ngữ Văn trong nước,
tốt nghiệp cao học ngành Truyền Thông Quốc Tế tại Úc.
"Viết cho trẻ con là một hân hạnh của tôi. Tôi viết như thể đang trò chuyện với các em, và với phần trong trẻo còn sót lại trong tôi. Tôi yêu những cuộc trò chuyện. Mỗi bình minh của ngày mới bắt đầu từ đó.”
me - Tú Trinh - your friend
Viết ngắn, khi
sách của tôi với tổ chức Room to Read đang trong giai đoạn dàn trang…
Tôi cảm
thấy mình vinh hạnh, thật đó. Tôi đã có một cơ hội để viết cho các bạn nhỏ Việt Nam của
tôi trong khuôn khổ chương trình Xuất Bản Sách Tiếng Địa Phương của tổ chức
Room to Read tại Việt Nam. Tôi đã có một khoản thời gian lao động hiệu
quả và sáng tạo thật tuyệt vời với nhóm tổ chức chương trình này. Tôi thật muốn
tặng họ những đoá hoa xinh tươi vì sự hợp tác tốt đẹp đó.
Năm nay,
tôi sẽ có 3 quyển sách xuất bản với 3 chủ đề khác nhau, đó là: khuyến đọc, thức
ăn trong các lễ hội truyền thống, và trò chơi dân gian trẻ em. Tôi sẽ không nói
gì nữa đâu, về những quyển sách ấy mà. Tôi muốn giữ bí mật được đến phút cuối
;-)
Viết là
một chuyện thật đẹp đẽ tự nhiên. Nhưng phải viết về chính mình (trong phần tác giả
tự giới thiệu ấy mà) thì thật là bối rối. Tôi dở tệ cái khoản tiếp thị bản
thân. Có phải vì vậy mà tôi luôn về sau không nhỉ? Bây giờ thì có thể quên việc
khó ấy được rồi vì nó đã xong, hihi.
Làm sao nói nên lời ấy nhỉ... rằng…
Tôi yêu
quý mọi người, khắp nơi trên thế giới này, những người đã viết ra, ủng hộ và
tài trợ cho sứ mệnh và những chương trình của tổ chức Room to Read. Tôi yêu mến
các bạn đang làm tại văn phòng Room to Read Việt Nam, vì sự quyết tâm của các
bạn mang đến cho trẻ em còn túng thiếu quê nhà những quyển sách chất lượng cao,
và bởi vì cơ hội tuyệt vời các bạn dành cho tôi: vai trò một tác giả.
Cám ơn
tất cả các bạn.
Tôi tin
là mình có một mùa sách đầu tiên thật thú vị với tổ chức Room to Read tại Việt Nam,
2012.
Chúc mừng
nhau nhé!
Các
bạn nhỏ của tôi ơi,
Để trò
chuyện cùng các bạn, hay nói khác hơn một chút, là để chúng mình trao đổi thông
điệp với nhau ấy mà, tôi tự gọi mình là ‘người làm thơ’, thay vì nói mình là ‘nhà
thơ’. Tôi thích cái danh hiệu ‘người kể chuyện’ lắm cơ (và tôi biết các bạn
cũng thích nữa), nhưng tôi chưa đủ sức và chưa xứng đáng, hihi.
Tôi thích
kể với các bạn rằng tôi có đi học, rằng tôi có đến học tại một số trường lận
cơ, thay vì liệt kê những quyển sách có phần tôi hay những giải thưởng mà tôi
đạt được. Ban đầu, có thể các bạn chưa tin vào tôi đâu, khi tôi không đi cùng
những hào quang rực rỡ đó. Nhưng rồi, sau tất cả, bạn thấy đó, tôi tìm đến các bạn với hai bàn tay trắng, đôi chân trần và một trái tim trong sáng. Bạn
nhỏ của tôi ơi, bạn sẽ trò chuyện cùng tôi mà, phải không?
Tại sao lại kể với bạn rằng tôi có
đi học? Tôi mong và tôi mơ tất cả các bạn nhỏ của tôi, ai cũng được và sẽ được
đi học đó mà :-) Bạn nhớ không nè, câu ‘thần chú’ của chúng mình? “Thế giới
thay đổi khi trẻ em được đến trường”. Mỗi bạn nhỏ (được đi học) đang góp phần đáng
kể vào sự thay đổi thế giới đấy.
Tại sao
lại bảo tôi là người làm thơ? Tôi muốn bạn, một ngày nọ, cũng làm điều đó :-)
Bạn nhỏ của tôi ơi, bạn học đọc và bạn học viết. Bạn ‘đọc’ cuộc sống và cảm
nhận vẻ đẹp của nó. Bạn không cần phải là ‘nhà thơ’ để ‘viết’ nên bài thơ cuộc
đời bạn đâu.
Tôi hi
vọng là bạn sẽ thích những gì tôi viết. Hẹn những người bạn nhỏ của tôi lần sau
nhé, khi những quyển sách đã sẵn sàng, tôi sẽ trò chuyện với các bạn nhiều hơn.
Bây giờ
thì chúng mình tạm biệt nhau nào, với lòng thương mến.
Bạn
của các bạn.
Tú Trinh
Read it again? Here :-)
