Saturday, April 20, 2013

Tháng Tư ghé Glebe

in the middle of Glebe, horizontally and vertically
all pictures here by Tú Trinh 



Thiện viết:
Viết là đâm nổ mặt trời. Nhìn lên trời tháng tư tại Paris, tôi tìm không ra mặt trời: mặt trời đã chạy trốn.



Way out from Glebe


Way out from Glebe



Thiện lại nói:
Tôi còn gì nữa để nhìn lên trời, phương trời tháng tư? Tôi còn gì nữa để nhìn lên phương trời? Chỉ còn lòng kiêu ngạo vô biên.
K. ơi, tôi là R.!
Chỉ còn lòng kiêu hãnh mênh mông như phương trời. Phương trời tháng tư.
Tôi không còn biết ca hát. Tôi chỉ biết nói ồn ào trên vực thẳm đìu hiu.



Glebe - a place to love in Sydney


Glebe - a place to love in Sydney



Glebe - a place to love in Sydney


Glebe - a place to love in Sydney


Thiện = Phạm Công Thiện
 K. = Keats
 R. = Rimbaud

Tuesday, April 2, 2013

thành phố mưa ban sáng

Australian native iris - photo by Tú Trinh 




mưa rơi ngoài cửa sổ
không có chút dấu vết nào của café trong bếp
không có mùi hương mảnh dẻ phấn thơm nàng vẫn dùng
người thông dịch viên không đi làm ngày hôm nay đâu
nàng bị mất việc rồi
nàng tắt hết máy tính, điện thoại, chuông báo thức
nàng hay con mèo vàng quấn mền ú nu lười biếng lim dim ngủ trên ghế sofa nhỉ
 
sáng hôm đó thứ tư công nhân vệ sinh vẫn đúng giờ đi đổ rác khu Ryde
tầng 20 toà nhà ở Pyrmont các kỹ sư vò đầu với bản vẽ từ đêm trước
lũ trẻ hiếu động chọc ghẹo nhau trên xe bus suốt đường đến trường
dân văn phòng Sydney sải những bước chân dài trên sàn diễn thời trang đường phố hối hả
 
người ta bận tính toán xem nếu trễ một tích tắc thì chuyện gì xảy ra
bao nhiêu thiên hà sẽ mất đi trong một giây
bao nhiêu ngôn ngữ bản địa biến mất mỗi ngày
bao lâu nữa Cyprus hồi phục nền kinh tế
bao lâu nữa Bắc Hàn phát động tấn công nước Mỹ
bao lâu nữa lại thêm một vụ đánh bom tự sát ở Trung Đông
 
không ai biết nàng đang ngủ vùi
trong giấc ngủ nàng làm thơ
trong bài thơ có con chim hong nắng
trong nắng có cánh đồng hoa diên vỹ
trong một bông hoa có con sâu mắt một mí
ngủ vùi
 
không ai biết con sâu đang ngủ vùi
trong giấc ngủ con sâu trình diễn thơ
trong bài thơ có thành phố ướt mưa ban sáng
trong thành phố có một ngôi nhà và một chiếc sofa trắng
trong sofa có một người hình như mỉm cười
và ngủ vùi
 
03.2013
Tú Trinh


Australian native iris